Water Safety

/Water Safety
­

A vízbefúlás nem látszik vízbefúlásnak

By |February 10th, 2013|

Translations: – English –  汉语 – tiếng Việt – Español – Italiano –  Français – Português – română – Deutsch– Suomi – Svenska –  Čeština – Русско -Íslenska – Nederlands – Audio Version Az új kapitány ruhástul a vízbe vetette magát a fedélzetről és teljes sebességgel úszni kezdett. A volt vízimentő, szemét mindvégig az áldozaton tartva, egyenesen a lehorgonyzott vitorlás és a strand között úszkáló tulajdonos pár felé tartott. “Szerintem azt hiszi, fuldoklasz” mondta a férj a feleségének. Egymást fröcskölték a vízben és a feleség sikított, de mostanra már a lábukon álltak a nyakig érő vízben. “Jól vagyunk, mit csinál ez az ember?” kérdezte a feleség mérgelődve. “Minden rendben velünk!” kiabálta a férj, kezével is intve, hogy menjen el, de a kapitány keményen úszott tovább. ”Félre!” üvöltött rá a férjre, ahogy a meglepett tulajdonosok között elúszott. Közvetlenül mögöttük, alig három méterre tőlük kilenc éves lányuk fuldoklott a vízben. A vízfelszín felett, a kapitány kezei közt immár biztonságban, kitört belőle a sírás: „Apa!” “Honnan tudhatta a kapitány – 15 méterrel távolabbról – azt, amit az apa 3 méterről sem ismert fel? A vízbefulladás nem jár azzal a vad, fröcskölő segélykiáltással, amire a legtöbb ember számít. A kapitányt szakértők és hosszú évek tapasztalata képezték ki arra, hogy felismerje a vízbefúlást. Az apa ugyanakkor televízióból tanulta, hogyan is néz ki a vízbefúlás. Ha gyakran töltesz időt vízen, vagy víz közelében (azaz: ez szinte mindannyiunkra igaz) akkor tudnod kellene neked is és a legénységednek is, mire figyeljetek, ha bárki is vízben van. A kislány, amíg el nem sírta magát „Apa!”, egy hangot sem ejtett. Mint a parti őrség volt vízimentőjét, engem ez a történet egyáltalán nem lepett meg. A vízbefúlás a legtöbb esetben egy megtévesztően csendes esemény. A vízfelszín karokkal történő erőteljes csapkodása és a hangos kiáltozás, ezek a vízbefúláshoz kapcsolt drámai jelzések, amiket a televízióból megtanultunk, a való életben ritkán fordulnak elő. Az ösztönös vízbefúlási reakció (The Instinctive Drowning Response)– Dr. Francesco A. Pia nevezte el így – az, amit a vízben lévő ember tesz azért, hogy vélt vagy valós fulladását elkerülje. És ez nem úgy néz ki, mint amire a legtöbb ember számít. Nincs semmiféle csapkodás, nincs erőteljes karlengetés, nincs integetés, sem kiáltozás, semmiféle segélykérés. Ahhoz, hogy képet kapj arról, hogy a felszíni vízbefúlás mennyire egy drámaiatlan, csendes esemény, fontold végig ezt: a vízbefúlás a 15 év alatti gyerekek balesetből származó elhalálozásának második leggyakoribb oka (a járműbalesetek után). A közel 750 gyermek közül, akik az elkövetkező évben vízbe fúlnak közel 375 fog a szüleitől vagy más felnőttől mintegy 20 méteren belül vízbe fúlni. Ezeknek a vízbefulladásoknak a 10 százalékában a felnőtt végig fogja ezt nézni, anélkül, hogy tudná, mi történik (forrás: CDC). A vízbefúlás nem látszik vízbefúlásnak – Dr. Pia a parti őrség „On Scene” folyóiratának cikkében leírta az ösztönös vízbefúlási reakciókat, melyek a következők: […]

Please shareShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someone

Ο πνιγμός δε μοιάζει με πνιγμό

By |July 22nd, 2012|

Translations: - Norsk 汉语 - tiếng Việt - Español - Italiano -  Français - Magyar -  Português - română - Deutsch - Suomi - Svenska -  Čeština - Русско -Íslenska - Nederlands - Audio Version Ο καινούριος καπετάνιος πήδηξε από το κατάστρωμα με τα ρούχα και άρχισε να κολυμπάει με ταχύτητα. Πρώην ναυαγοσώστης, κρατούσε τα μάτια του πάνω στο θύμα καθώς κατευθυνόταν προς το ζευγάρι που [...]

Swim at Your Own Risk

By |July 6th, 2012|

My good friend Vincent Daniello was spending the day with his family at the beach in Ogunquit, Maine.  It should have been a fun time in the sun and surf, but Vince was finding it [...]

Is Parasailing Safe?

By |May 25th, 2012|

I’ve never done it, but it was on my list.  Parasailing; it just looks like fun, doesn’t it?  After spending most of my life evaluating what is safe or going after people who weren’t, hanging from a parachute high above the water seemed like a great way to have fun. The view has to be awesome; they make you wear a life jacket so that is covered; and you’re in a parachute for goodness sake.  If anything happens, you just float down to the water and wait for them to pick you up, right?  Well, maybe…but that depends…on a lot. Since 2006, in the U.S. alone, there have been 8 deaths and 38 injuries associated with para-sailing. Personally, I blame the name; “Parasailing” – it even sounds soft…sailing and parachuting, gliding through the air, adrift.  But that is not what is happening. At the most basic level, parasailing is strapping yourself to a massive object (the chute) that harnesses the power of the wind to pull you in one direction, while an engine with hundreds of horsepower tries to pull you in the opposite direction.  Now – being the”Pivot-point-in-a-high-intesnity-high-altitude-tug-of-war” doesn’t sound as nice as going parasailing, so they don’t call it that; but that is what it is.  There is an engine trying to pull you one way while mother nature fights to pull you the other way while tied together with a relatively thin line. Most cases of injury or death associated with parasailing occur when the towline breaks.  In a Marine Safety Alert released last year, the U.S. Coast Guard stated “Failures occur significantly below the rated towline strengths due to a variety of reasons that may include cyclic loading, long term exposure to environmental elements, the presence of knots, and overloading.”  As wind speeds double, the load on the line can quadruple and these lines are exposed to saltwater and sunlight which weaken them a little with every use. […]

Please shareShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someone

Boy Nearly Drowns at Phoenix Hotel

By |May 20th, 2012|

Hotel employees trained in CPR helped a father revive his drowned son. Keeping a constant watch and staying in arms reach of his small child would have been a better plan, though I think he [...]

The 2012 GAP Attention Survey

By |April 1st, 2012|

I have a confession:  I'm not a big fan of data.  It leaves too much information out, allows too many assumptions in, and it seems to provide more questions than answers.  But if there is [...]

Friends from the NDPA: The Joshua Collingsworth Memorial Foundation

By |March 8th, 2012|

For more information of the amazing work being done by Blake and Kathy Collingsworth in drowning prevention: http://www.joshuamemorial.org/ http://www.joshtheotter.org/            

Good Guard Bad Guard

By |March 8th, 2012|

It’s July and hot outside and you head to the neighborhood pool for the day.  The kids want to swim and you just want to be doing nothing for awhile.  Everyone files through the gate as you scan for an open lounge chair and your friends.  The kids have sunscreen on, you have your book, and yes – Mike is the lifeguard on duty.  You like Mike.  He’s a good kid and always nice to yours and he doesn’t tolerate too much funny business.  He’s been a lifeguard here for three seasons now, he’s Red Cross certified, and you have seen him in action.  With cat-like reflexes and keen eyes, Mike has yanked more than his share of non-swimming kids out of the deep end.  “Why don’t their parents watch them more closely?” you think. Then you crack open your book as your strong-swimming kids head into the pool under the watchful eye of good-old Mike. Ten minutes later – your 12-year-old is standing over you, dripping onto your book and crying.  He almost drowned but your neighbor, Julie, saw it and got to him just in time.  “He took on a little water – you should have him checked out,” Julie says.  Mike is walking over to you now, confused and visibly upset.  He never saw a thing, and it happened right in front of him. […]

Please shareShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someone

NDPA Pool Safety Video

By |January 11th, 2012|

The National Drowning Prevention Alliance (NDPA) released a video sponsored by the Consumer Product Safety Commission. I think it is absolutely excellent. The efforts of the NDPA and the CPSCs Pool Safely campaign will hopefully go [...]

Thinking About It All Wrong

By |December 11th, 2011|

The image above is from a YouTube video posted in 2009 - a sort of warning to boaters about the benefits of safety gear like life jackets and kill switches. I'm posting it here as [...]