Hukkuminen ei Näytä Hukkumiselta

汉语 – tiếng Việt – Español – Français – Português – română – Deutsch – Svenska – Čeština – Русско –Íslenska – Audio Version – English (Finnish Translation by Kaj Söderholm) Tuore kapteeni hyppäsi kannelta vaatteet yllään ja juoksi veden halki. Entisenä hengenpelastajana hän piti katseensa pelastettavassaan ja suuntasi rannan ja veneen välissä uimassa olleen pariskunnan …

drowning

Drowning Doesn’t Look Like Drowning

Translations: – العربية – Norsk 汉语 – tiếng Việt – Español – Italiano –  Français – Magyar –  Português – română – Deutsch – Suomi – Svenska –  Čeština – Русско –Íslenska – Nederlands – ελληνικά – עברית‬ –   Audio Version The new captain jumped from the deck, fully dressed, and sprinted through the water. A former lifeguard, he kept …

A vízbefúlás nem látszik vízbefúlásnak

Translations: – English –  汉语 – tiếng Việt – Español – Italiano –  Français – Português – română – Deutsch– Suomi – Svenska –  Čeština – Русско –Íslenska – Nederlands – Audio Version Az új kapitány ruhástul a vízbe vetette magát a fedélzetről és teljes sebességgel úszni kezdett. A volt vízimentő, szemét mindvégig az áldozaton tartva, egyenesen a lehorgonyzott vitorlás és a strand között úszkáló tulajdonos pár felé tartott. “Szerintem azt hiszi, fuldoklasz” mondta a férj a feleségének. Egymást fröcskölték a …